Recenzní výtisk nakladatelství Leda.

Pokud je na knize kriminálního žánru nebo thrilleru napsané jméno severského autora, pravděpodobně se jedná o dobré a kvalitní dílo s výjimečně temnou atmosférou. Předpokládala jsem, že kniha V mlze nebude špatnou výjimkou z pravidla. Pro začátek bych ráda pochválila pěkný přebal, který dodává knize nádech tajemnosti a záhadnosti. Pod ním se schovává jednoduchá obálka v té nejkrásnější azurové barvě. 

S řádnou dávkou nadšení jsem se vrhla do čtení a nepochybovala, že 241 stran přelouskám za víkend. Velmi sympatické mi byly poměrně krátké kapitoly a větší písmo. Od samého začátku se autorka snažila vykreslit temnou a tísnivou atmosféru, neustálou akci a pocit, že se něco děje, což se jí docela i dařilo. Na druhou stranu se jí také mnoho věcí nepodařilo.

V knize mi chyběl pořádný a smysluplný děj, spíš než o něj šlo o vnitřní pocity postav.To platí zejména pro první polovinu, kterou bych popsala jako naprostý zmatek. Chození kolem horké kaše a neustálé omílání myšlenek a děsů hlavní hrdinky. Příběh se točil v jakési smyčce a příběhová linie byla téměř nulová. Během sto stránek se kniha dějově vlastně nikam neposunula. Nechybělo nepřeberné množství tajemných narážek a odkazů na minulost, které však dokázaly svůj účel ukázkově neplnit. Při nejmenším v mém případě napětí ani touhou po rozuzlení nezvýšily, naopak působily spíš otravně a ještě více mě mátly, jako by nestačily překotné myšlenky hlavní postavy, které více než souvislé uvažování dospělé osoby připomínaly důkladně promíchaný guláš okořeněný hysterií a bezdůvodnou paranoiou.

Jak už jsem se výše trochu zmínila, vypravěčka příběhu Greta nepatří zrovna mezi ukázkové dospělé. Po celou dobu se mi jevila v lepším případě zmatená, v horších okamžicích naprosto nepříčetná. Každou situaci zbytečně vyhrocovala a celkově bylo její chování stěží uvěřitelné, což platí i pro další postavy. I přes veškeré snahy jsem si Gretu ani nikoho dalšího nedokázala oblíbit ani s nimi sympatizovat.

Pak se V mlze po docela nekonečné chvíli přehouplo do druhé poloviny, kde události konečně nabraly spád. Avšak marně jsem doufala ve vyvážení předchozích nedostatků. Nevěřila jsem svým očím, když se pročítala jednotlivými stránkami. Rozuzlení rozhodně není tématicky adekvátní ke knize, která se pokouší (po většinou dost neúspěšně) o hlubinnou sondu do duše značně vyšinuté ženy,  ani k cílové skupině čtenářů. Něco natolik přitaženého za vlasy jsem docela dlouho nečetla a to v žánru Young adult občas vznikají docela bláznivé věci.

Nerada knihu strhávám, ale o V mlze skutečně nedokážu napsat více pozitivních věcí, zatímco na výčet negativ mi skoro ani nestačí prsty na obou rukách. Možná mě kniha tématicky minula, proto si z ní odnáším především záporné dojmy. Nemohu jí však upřít drsný nádech severských thrillerů ani nevšední atmosféru. Věřím, že V mlze každého zapůsobí jinak, takže třeba vám se naopak zalíbí.